Lawmakers are calling on Homeland Security Secretary Kristi Noem to testify before Congress following concerns over ICE agents entering homes during enforcement operations.