Artificial intelligence is transforming SAT prep, giving students access to personalized study tools and instant feedback as they prepare for college entrance exams.