A new report exposes a growing threat—unauthorized and potentially harmful ingredients in knockoff weight loss drugs are pouring into the U.S., bypassing FDA regulations.